Today’s top workout brands use dependable performance features while also incorporating a touch of style for your next gym session. Here are the best.