More refined than jeans and warmer than chinos, wool pants add durability to a wardrobe – they’re dressy yet fit for cooler weather.